能楽鑑賞字幕サービス
「能サポ」

能サポは、字幕を演能に合わせて表示することで、能の鑑賞をサポートするサービスです。
能楽鑑賞の"見える化"で、初心者の方や音が聞き取りづらい方でも安心して能を楽しめます。
字幕の内容は「詞章ししょう/台詞〉」と「日本語解説面解説〉」の2チャンネルです。
(このページの下方にイメージ動画がありますのでご参照ください)


日本全国能楽キャラバン公演!では、お能のみの字幕となります。

〔能サポの特徴〕
*字幕は自動的にスクロールして舞台と連動して表示されます。
*字幕画面は背景が黒色なので、周りのお客様への光漏れなどもございません。
*左右にスワイプすることで、公演中でもチャンネル切替が可能です。
*公演ごとに、流儀・演出に合わせた字幕をご提供しています。
*舞台を見逃さないよう、字幕の文字数をあえて少なくしています。

〔能サポのシステム〕
*「G-marc」アプリ(音響透かしシステム)を各個人のスマートフォンやタブレットにインストールしてご利用いただきます。
*音透かしのシステムは、電波を使用しないためWi-Fiを使用しません。
*上演中は機内モードでご利用いただきますので、外部からの着信は不可になります。

事前にアプリのダウンロードをお願いします!(無料)
余白(40px)

能サポご利用のお客様へ

皆様が気持ちよく鑑賞いただけるよう、以下の点にご注意いただきますようお願い申し上げます。

 ご注意事項 

ご利用の際はマナーモードのうえ、必ず機内モードにしてください。(機内モード設定中は外部からの電波が届きません)

休憩中に機内モードを解除された場合は、再び機内モードにしていただきますようお願いいたします。

(iPhone)
機内モード設定のしかたはこちら 
(Android)

機内モード設定のしかたはこちら


*公演中、お手持ちのスマートフォン・タブレットは膝の上に置いてご覧いただくなど、周りのお客様のご迷惑にならないよう、十分なご配慮をお願いいたします

*客席でアプリを立ち上げれば自動的に画面が切り替わります。

よろしければ公演後、
アンケートにご協力をお願いいたします

【特典付き】アンケートはこちら!

簡単なアンケートにお答えいただくだけで、スマートフォンの壁紙になる画像をプレゼントいたします。
どうぞご回答お願いいたします!
余白(20px)

「能サポ」
イメージ動画

多言語字幕システム「能サポ」についてはこちら

公演の進行に合わせて手元のタブレットやスマートフォンに字幕が表示される、というもので、詞章(セリフ)、解説、多言語、と最大5チャンネルの表示が可能、公演中もチャンネルの切り替えは画面をスライドするだけです。また、開演前や休憩中は演目のあらすじ・見どころをスクロールして見ることもできます。

※本公演では能の詞章、解説(日本語)の2チャンネルを表示。演目のあらすじ・見どころは、アプリトップページのリンクからご覧いただけます。


能サポ NOH-Sup 能楽鑑賞多言語字幕システム 
https://noh-sup.hinoki-shoten.co.jp/

檜書店 

https://www.hinoki-shoten.co.jp/

オンラインショップ
https://hinoki-shoten.shop-pro.jp/

WEBマガジンNoh+
https://magazine.hinoki-shoten.co.jp/